1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Bearbeitet unter https://subtitletools.com

2
00:00:41,160 --> 00:00:43,196
DAS TELEFON KLINGELT

3
00:00:43,280 --> 00:00:46,431
, Bereit“
, Marco geht jetzt

4
00:00:47,880 --> 00:00:50,952
- Er wird in fünf Minuten bei Ihnen sein.
< (Guido) Okay. Ich gehe runter.

5
00:00:56,880 --> 00:00:59,110
Marco, geh

6
00:01:10,000 --> 00:01:11,831
Aber du hast nicht geschlafen.

7
00:01:25,320 --> 00:01:28,630
Du musst dir keine Sorgen machen, Maria

8
00:01:29,239 --> 00:01:31,594
Sobald ich zurückkomme, wecke ich dich

9
00:01:31,680 --> 00:01:33,716
Warte nicht auf mich

10
00:01:33,800 --> 00:01:35,836
< (Marla) Ja

11
00:01:42,400 --> 00:01:44,118
Wenn etwas passiert ist.
Du weißt, wo das Geld ist.

12
00:01:46,360 --> 00:01:51,036
Ich gehe zur Versicherung
gleich wieder hier. zwei Blocks entfernt...

13
00:01:51,120 --> 00:01:52,872
an die Agentur 7

14
00:01:52,960 --> 00:01:54,473
Ich komme bald zurück

15
00:02:09,559 --> 00:02:11,311
- Hallo. Guido.
- HALLO.

16
00:02:13,880 --> 00:02:16,314
- Wie geht es dir?
- Meh.

17
00:02:20,200 --> 00:02:22,668
- Es sollte einfach sein.
- Hä?

18
00:02:22,760 --> 00:02:24,876
Ich dachte an etwas anderes

19
00:02:28,040 --> 00:02:33,034
Rizzo muss es mir morgen geben
40 Millionen für Diamanten.

20
00:02:34,160 --> 00:02:36,628
Heute Abend könnte er senden
jemand anders an unserer Stelle.

21
00:02:36,720 --> 00:02:40,508
An deiner Stelle
Ich darf nicht an Rlzzo denken

22
00:02:40,600 --> 00:02:43,114
Tatsächlich. Das darf ich nicht haben
nichts von irgendjemandem.

23
00:02:44,200 --> 00:02:47,795
Ich könnte mir genauso gut meinen Lebensunterhalt verdienen

24
00:03:31,600 --> 00:03:34,990
DAS TELEFON KLINGELT
< Bereit. Polizei? - Ja. Sag es einfach.

25
00:03:35,080 --> 00:03:38,152
< Es ist ein Raubüberfall im Gange
in der Via Giuba. an die Agentur 7.

26
00:03:38,240 --> 00:03:40,549
Bereit. Wer spricht“

27
00:04:03,240 --> 00:04:05,231
Stopp. Da ist die Polizei

28
00:04:12,160 --> 00:04:14,037
Du gehst zuerst

29
00:04:19,400 --> 00:04:21,152
Hey!

30
00:04:32,400 --> 00:04:34,391
SCHIESSEN

31
00:04:42,440 --> 00:04:45,955
< (Guido) Ich gebe auf. Ich werfe die Waffe weg

32
00:05:00,319 --> 00:05:03,152
<Sehen Sie nach, ob jemand drinnen ist.
< Sl. Du kommst!

33
00:07:57,360 --> 00:07:59,510
Meine Liebe

34
00:08:04,720 --> 00:08:06,790
Meine Liebe

35
00:08:35,080 --> 00:08:37,196
Marco konnte nicht kommen

36
00:08:37,280 --> 00:08:39,874
Er musste einige Lieferungen an die Werkstatt erledigen

37
00:08:40,120 --> 00:08:41,633
Wie geht es dir?

38
00:08:41,719 --> 00:08:44,438
Er hinkt viel

39
00:08:44,520 --> 00:08:48,559
- Seit diesem Abend schleppt er sein Bein.
- Und wie läuft der Workshop?

40
00:08:48,640 --> 00:08:50,198
Gut

41
00:08:50,280 --> 00:08:53,511
Es hat mir geholfen
wenn dein Geld weg ist.

42
00:08:54,800 --> 00:08:58,315
Wichtig ist, dass es gelungen ist
mit so einem Leben aufzuhören.

43
00:09:07,440 --> 00:09:09,192
Und dein Sohn?

44
00:09:09,280 --> 00:09:11,874
Enzo arbeitet am Flughafen

45
00:09:11,960 --> 00:09:14,872
Er ist mit jemandem zusammen
was mir nicht besonders gefällt.

46
00:09:14,960 --> 00:09:17,349
- Ein Wer?
- Ich weiß es nicht.

47
00:09:18,160 --> 00:09:20,355
Sie kamen zwei- oder dreimal zu mir

48
00:09:20,440 --> 00:09:24,911
Enzo ist weg
nachdem du ins Gefängnis gegangen bist.

49
00:09:25,000 --> 00:09:27,514
Ich sehe wenig von dir.
aber es geht ihnen gut

50
00:09:29,160 --> 00:09:30,991
HORN

51
00:09:39,160 --> 00:09:39,319
HORN

52
00:09:41,040 --> 00:09:43,031
(BRIDA

53
00:09:48,400 --> 00:09:52,757
Bald. offen!
Gehen Sie voran. komm runter!

54
00:09:57,320 --> 00:09:59,834
Stell dich an

55
00:09:59,920 --> 00:10:01,751
Bewegen

56
00:10:04,280 --> 00:10:06,396
Machen Sie keine Witze

57
00:10:08,240 --> 00:10:11,232
Gehen Sie voran. Komm bald runter

58
00:10:18,040 --> 00:10:19,359
Es ist ein Hinterhalt von Rizzo

59
00:10:19,440 --> 00:10:22,398
Bleib still, sonst bringe ich dich um

60
00:10:32,680 --> 00:10:35,240
Bald. wirf es hin'

61
00:10:53,760 --> 00:10:55,876
Fermal Fermal

62
00:10:58,479 --> 00:11:01,357
<Einer ist entkommen!
- Ich komme runter! Ich komme runter!

63
00:11:04,120 --> 00:11:05,473
Guldol

64
00:12:02,240 --> 00:12:06,472
Lesen Sie die Aussage.
unterschreiben Sie es und gehen Sie.

65
00:12:08,960 --> 00:12:10,757
Vlenl

66
00:12:17,719 --> 00:12:20,392
< (Russisch) Alle Erfahrungsberichte
sie stimmen zu.

67
00:12:20,479 --> 00:12:22,515
Dies ist der Fall

68
00:12:23,360 --> 00:12:26,636
Dir wird nichts passieren

69
00:12:26,720 --> 00:12:33,637
Ich glaube nicht, dass der Untersuchungsrichter
wird Selbstverteidigung bestreiten.

70
00:12:33,720 --> 00:12:38,714
Für den Fall, dass ich mich darum kümmere
ein gutes Wort.

71
00:12:45,360 --> 00:12:50,434
Das mit Maria tut mir leid.
Er hatte ein so schlechtes Ende nicht verdient.

72
00:12:54,600 --> 00:12:56,192
Ich kann gehen“

73
00:12:59,920 --> 00:13:03,356
Geh weg. für den Fall, dass ich dich zurückrufe

74
00:13:03,440 --> 00:13:09,117
Wir sehen uns nach fünf Jahren
Und hast du es schon eilig zu gehen?

75
00:13:12,240 --> 00:13:14,549
Vor fünf Jahren habe ich dich nicht verhaftet

76
00:13:14,640 --> 00:13:16,756
Ich war im Ausland

77
00:13:16,840 --> 00:13:19,308
Ich wünschte, ich hätte dich erwischt

78
00:13:20,920 --> 00:13:23,912
< (Russisch) Was wirst du jetzt tun?

79
00:13:24,000 --> 00:13:26,309
Ich werde mit Marco beim Workshop zusammenarbeiten

80
00:13:26,400 --> 00:13:28,356
Über Marco

81
00:13:28,440 --> 00:13:31,512
...fünf Jahre sind vergangen.
Du kannst es mir jetzt sagen.

82
00:13:31,600 --> 00:13:34,797
Ich habe damals nichts gemacht.
Stell dir vor, ich würde jetzt etwas tun.

83
00:13:34,880 --> 00:13:37,189
War Marco an diesem Abend bei dir?

84
00:13:41,520 --> 00:13:43,590
Kommissar. Kannst du mir einen Gefallen tun?

85
00:13:44,960 --> 00:13:46,871
Ich weiß nicht, wo Enzo ist.
Marys Sohn.

86
00:13:48,280 --> 00:13:51,192
< (Guido) Ich möchte, dass es bekannt wird.
er war der einzige Verwandte, den er hatte.

87
00:13:51,280 --> 00:13:53,840
Ich habe sie einfach geliebt

88
00:13:55,160 --> 00:13:57,355
Bist du nicht schon wieder mit Rizzo zusammen?

89
00:13:57,440 --> 00:14:01,558
< (Russisch) Es ist immer die Nummer eins
aber nicht für lange.

90
00:14:02,080 --> 00:14:06,039
Wir haben ihn in einem Schraubstock.
seine Stunden sind gezählt.

91
00:14:06,120 --> 00:14:10,193
Sie wird alt, wenn sie die Stunden zählt
was es von Rizzos Verhaftung trennt.

92
00:14:11,760 --> 00:14:12,954
Ich werde nicht mit ihm zurückkehren

93
00:14:13,040 --> 00:14:15,600
<Er ist derjenige, der diese beiden geschickt hat
zum Bus, der mich rausholt.

94
00:14:21,080 --> 00:14:25,676
Die beiden, die du getötet hast
Sie waren zwei Hühnerdiebe ...

95
00:14:25,760 --> 00:14:28,194
..sie waren nie Teil davon
einer Bande.

96
00:14:30,800 --> 00:14:35,237
- Was hat Rizzo damit zu tun? - Die Verbrechen
sie können auch in Auftrag gegeben werden.

97
00:14:41,800 --> 00:14:45,429
Wenn ich glauben würde, was Sie sagen

98
00:14:46,640 --> 00:14:51,668
...Ich würde dem Richter nichts anderes als Ihres erzählen
es war Selbstverteidigung.

99
00:16:30,840 --> 00:16:34,037
Eehl

100
00:16:34,520 --> 00:16:37,273
< (Tony) Hier ist der Held

101
00:16:38,440 --> 00:16:42,399
Es hat lange gedauert, bis du gekommen bist

102
00:16:42,480 --> 00:16:44,516
Endlich kenne ich dich

103
00:16:46,280 --> 00:16:50,273
Auf der Polizeistation
Sie wollten dir eine Medaille verleihen.

104
00:16:53,200 --> 00:16:57,751
Ich habe so viel über dich gehört
aber nicht nur heute im Radio.

105
00:16:57,840 --> 00:16:59,592
Rizzo.

106
00:16:59,680 --> 00:17:01,989
Rizzo hat dich oft erwähnt

107
00:17:09,960 --> 00:17:12,520
Aber du bist nicht aus Stahl

108
00:17:17,160 --> 00:17:20,277
Er besteht aus Fleisch und Blut wie wir. gleich

109
00:17:20,360 --> 00:17:24,035
Rizzo sagte:
„Guido ist ein Mann aus Stahl.“

110
00:17:27,279 --> 00:17:30,077
Du bist aus Stahl gemacht Du bist aus Stahl gemacht

111
00:17:30,160 --> 00:17:34,119
Nur ein Mann aus Stahl
Er hätte tun können, was du getan hast.

112
00:17:34,200 --> 00:17:36,111
< (Tony) Hast du das Radio gehört?

113
00:17:36,200 --> 00:17:38,873
Guldo Maurl

114
00:17:40,080 --> 00:17:42,355
nahm das Auto in Besitz

115
00:17:43,400 --> 00:17:47,712
…er warf es verächtlich
seines Lebens... - Was will er?

116
00:17:47,800 --> 00:17:49,313
Ah!

117
00:17:50,800 --> 00:17:52,597
Hey. Mann aus Stahl‘

118
00:17:54,200 --> 00:17:57,033
Du musst nichts sagen
wenn Tony spricht.

119
00:17:57,120 --> 00:17:59,509
Konform?

120
00:18:00,680 --> 00:18:06,869
Ich sagte. Er warf es
auf Kosten des Lebens...

121
00:18:07,519 --> 00:18:09,475
gegen den ersten Banditen

122
00:18:10,680 --> 00:18:13,035
und dann mit der gleichen Entschlossenheit

123
00:18:13,120 --> 00:18:18,558
…er warf es auf den zweiten Banditen
während das Auto explodierte

124
00:18:24,240 --> 00:18:27,118
Erinnerst du dich, was ich gesagt habe?

125
00:18:27,200 --> 00:18:29,839
Chl und Guldo Maurl'"v‘

126
00:18:29,920 --> 00:18:31,751
Dlabollk°

127
00:18:33,800 --> 00:18:37,270
Rizzo hat mir erzählt, dass du es immer gewesen bist

128
00:18:38,360 --> 00:18:42,558
Sie sagten nicht, dass Sie ein verurteilter Schwerverbrecher seien
und dass Sie dann aus dem Gefängnis entlassen wurden.

129
00:18:42,640 --> 00:18:45,632
Sie sagten nur, du wärst ein Held

130
00:18:48,880 --> 00:18:50,836
Hören Sie. Held

131
00:18:51,720 --> 00:18:55,235
Wir haben es gehört
dass du auf der Polizeistation warst...

132
00:18:57,039 --> 00:19:01,032
…und dass du über Rizzo gesprochen hast
mit dem Kommissar.

133
00:19:01,120 --> 00:19:05,272
Man muss ihn nicht einmal erwähnen, Rizzo

134
00:19:06,519 --> 00:19:09,317
außer wenn du betest

135
00:19:11,560 --> 00:19:13,357
Konform?

136
00:19:16,560 --> 00:19:18,152
Konform

137
00:19:22,279 --> 00:19:26,238
Ich habe es erwartet. Kommissar.
Ich wusste, dass es so enden würde.

138
00:19:26,320 --> 00:19:30,029
Er hat das arme Ding sterben lassen
nachdem sie ihre Existenz ruiniert hatte ...

139
00:19:30,120 --> 00:19:32,076
und er hat es mir auch ruiniert

140
00:19:32,160 --> 00:19:34,913
< Ich beobachte immer meine Mutter
Sehnsucht nach diesem Verbrecher.

141
00:19:35,000 --> 00:19:37,673
Ich habe eine gute verantwortungsvolle Position

142
00:19:37,760 --> 00:19:40,069
…in die Wertstoffabteilung
des Flughafens.

143
00:19:40,160 --> 00:19:44,995
Wenn sie von der Beziehung wüssten
mit diesem Verbrecher. Sie würden mich rausschmeißen.

144
00:20:13,960 --> 00:20:15,757
Guldol

145
00:20:19,000 --> 00:20:20,797
Guido. endlich

146
00:20:23,200 --> 00:20:24,952
Ich habe um Maria geweint

147
00:20:25,039 --> 00:20:28,315
Ja, dadurch wurde die Zählung nur länger
dass Rizzo uns bezahlen muss.

148
00:20:28,400 --> 00:20:30,675
Warte

149
00:20:33,000 --> 00:20:37,232
-Wie hat er sich Ihnen gegenüber verhalten?
- Er hat mich aus der Bande geworfen.

150
00:20:39,120 --> 00:20:42,157
Er sagte, er verkrüppelt sie
er mochte sie nicht.

151
00:20:42,240 --> 00:20:46,870
Dann hat er mich ununterbrochen geschickt
Arbeit und auch ehrliche Arbeit.

152
00:20:47,800 --> 00:20:50,360
Seine Autos parken hier

153
00:20:52,120 --> 00:20:54,270
Ich werde die Reparaturen selbst durchführen

154
00:20:54,360 --> 00:20:57,272
< Wenn Sie eine gebrauchte Maschine benötigen.
Ich finde es für ihn.

155
00:20:57,360 --> 00:20:59,430
< Damit verdiene ich gutes Geld

156
00:20:59,519 --> 00:21:04,195
<Es fiel mir leicht, Marla zu helfen
Seit dem ersten Jahr warst du drinnen.

157
00:21:04,279 --> 00:21:06,668
Wie aus dem ersten Jahr?

158
00:21:06,760 --> 00:21:09,832
Die ersten Monate Maria
sie musste in Dienst gestellt werden...

159
00:21:09,920 --> 00:21:13,310
..während ich Arbeiter war
ein bisschen hier und ein bisschen da.

160
00:21:13,400 --> 00:21:15,470
Zusamenfassend. Ich habe es geschafft

161
00:21:15,560 --> 00:21:18,996
Ich habe getan, was mir in den Weg kam

162
00:21:20,760 --> 00:21:24,799
Nach einer Weile tauchte Rizzo auf
und die Dinge haben sich verändert...

163
00:21:24,880 --> 00:21:26,711
beides für mich

164
00:21:29,360 --> 00:21:30,998
als für Maria

165
00:21:31,032 --> 00:21:31,237
als für Maria

166
00:21:31,320 --> 00:21:35,632
Ich habe Maria 10 Millionen hinterlassen.
Für 5 Jahre konnten sie nicht reichen...

167
00:21:35,720 --> 00:21:37,915
aber zum ersten Mal ja

168
00:21:38,000 --> 00:21:42,835
Als wir darüber gesprochen haben.
es war, als ob er mit ihnen lebte.

169
00:21:45,800 --> 00:21:49,270
Sie hat mir erzählt, dass du es ihr gegeben hast
etwas Geld. aber meine sind fertig.

170
00:21:49,360 --> 00:21:52,750
Ich habe es wirklich geglaubt
dass es die Endzeit war.

171
00:21:58,880 --> 00:22:03,510
- Sie haben Beweise für das Telefonat gefunden
von Rizzo zur Polizei? - Nein. nichts.

172
00:22:05,600 --> 00:22:07,716
Der einzige ist der indirekte Beweis

173
00:22:09,240 --> 00:22:11,629
die 40 Millionen, die er dir geben sollte

174
00:22:11,720 --> 00:22:16,589
Der Richter sagte der Informant
er hatte Ort und Zeit verraten.

175
00:22:16,680 --> 00:22:19,672
Nur Rizzo kannte Ort und Zeit

176
00:22:21,720 --> 00:22:24,518
Sciancatello. sperrst du dich ein?

177
00:22:24,600 --> 00:22:26,352
Hast du das Auto ausgetrickst?

178
00:22:28,080 --> 00:22:29,718
< (Tony) Guldo Maurl

179
00:22:31,960 --> 00:22:37,193
Rizzo hat mich verarscht
Perlenbesuch von neulich.

180
00:22:38,200 --> 00:22:41,078
Er sagte, ich müsse nicht nehmen
Initiativen mit Ihnen...

181
00:22:42,960 --> 00:22:45,520
dass du ein respektvoller Mann bist

182
00:22:46,480 --> 00:22:48,948
Ich habe es ihm gesagt
dass du zu viel geplaudert hast.

183
00:22:49,039 --> 00:22:54,113
Er sagte mir, ob du reden willst.
geh besser zu ihm.

184
00:22:55,920 --> 00:23:00,277
Zusamenfassend. Rizzo liebt dich

185
00:23:02,160 --> 00:23:04,435
respektiert dich

186
00:23:04,519 --> 00:23:07,591
- Ist das Auto fertig?
- Sie ist bereit.

187
00:23:07,680 --> 00:23:09,477
Gut gemacht

188
00:23:11,560 --> 00:23:14,552
Wir haben viele Freunde auf der Polizeistation

189
00:23:14,640 --> 00:23:16,756
Kommissar Russo ist ein Arschloch

190
00:23:16,840 --> 00:23:20,515
Wenn er zwei Hühnerdiebe untersuchen lässt
um herauszufinden, ob sie unser Volk sind….

191
00:23:20,600 --> 00:23:24,718
..es bedeutet, dass er dir glaubt.
Das werden wir Rizzo erzählen.

192
00:23:24,800 --> 00:23:29,396
< (Tony) Wenn Rizzo es erfahren wird.
er wird dich nicht mehr so ​​sehr lieben.

193
00:23:30,560 --> 00:23:32,357
Ist es konform?

194
00:23:34,960 --> 00:23:36,996
Chauffeur

195
00:23:37,840 --> 00:23:39,637
Steh auf

196
00:23:54,039 --> 00:23:55,870
- Er ist hier.
- Lass ihn rein.

197
00:24:01,640 --> 00:24:06,156
Hier ist die schwierige Frage! Du bist glücklich
dass du sie sterben ließest. Mörder?

198
00:24:06,240 --> 00:24:08,390
Ich habe sie noch nie gesehen
Lächle meine Mutter.

199
00:24:08,480 --> 00:24:10,710
Sie lebte wie eine kranke Person.
Alles für diesen Verbrecher!

200
00:24:10,800 --> 00:24:14,110
Es hieß: „Sei in Frieden.“
Du hast ihm gut Frieden gegeben!

201
00:24:14,200 --> 00:24:18,716
- Es war unglücklich. - Er konnte
passiert nur denen, die mit ihm gehen.

202
00:24:18,800 --> 00:24:20,950
- Beruhige dich. Enzo.
- Beruhige dich.

203
00:24:21,039 --> 00:24:23,997
Holen Sie sich das
das er dir geben muss und lass uns gehen.

204
00:24:24,080 --> 00:24:26,230
Gib mir die Hausschlüssel

205
00:24:26,320 --> 00:24:28,515
Du warst einmal dort.
alles war ruiniert.

206
00:24:28,600 --> 00:24:31,672
Sie dürfen dort nie wieder einen Fuß setzen!

207
00:24:37,080 --> 00:24:39,116
Hast du Sachen zum Abholen?

208
00:24:43,760 --> 00:24:45,398
Lass uns gehen

209
00:24:55,080 --> 00:24:57,071
Guten Morgen

210
00:25:03,240 --> 00:25:06,710
Dieser Typ hat nicht ganz Unrecht

211
00:25:10,560 --> 00:25:13,233
, Willst du?
, Nr. gra2|e

212
00:25:13,320 --> 00:25:15,788
Wir haben sehr gründliche Untersuchungen durchgeführt

213
00:25:15,880 --> 00:25:19,111
Rizzo hatte nichts damit zu tun
mit dem Angriff auf den Bus.

214
00:25:19,200 --> 00:25:24,115
Die beiden zielten
in der Tasche mit Postwertsachen.

215
00:25:26,200 --> 00:25:28,077
Val

216
00:25:36,200 --> 00:25:38,839
Du hast Rizzo nie erwischt
und du wirst es niemals nehmen.

217
00:25:38,920 --> 00:25:40,558
Er weiß, wie es geht

218
00:25:40,640 --> 00:25:44,315
Wenn er jemanden töten muss
entlang einer Route...

219
00:25:44,400 --> 00:25:47,551
verwenden | kler locall
damit niemand darüber nachdenkt |…

220
00:25:47,640 --> 00:25:50,108
Es ist leicht zu sagen

221
00:25:51,200 --> 00:25:55,432
< (Guido) Ich tue es sogar.
- Wenn ich dich will. Wo kann ich dich finden?

222
00:25:56,800 --> 00:25:59,394
Du kannst mich nicht finden. Marco weiß, wo ich bin

223
00:26:26,680 --> 00:26:28,477
Rizzo möchte dich sehen

224
00:26:29,720 --> 00:26:32,439
Davon war er nicht überzeugt
das habe ich ihm gesagt.

225
00:26:33,640 --> 00:26:36,518
Und dann musst du nicht allein sein
mit diesem Arschloch Russo.

226
00:26:36,600 --> 00:26:38,397
Wer weiß, was du zu dir selbst sagst!

227
00:26:39,480 --> 00:26:44,395
Rizzo sagte, ich solle dich zu ihm bringen
aber er sagte nicht, ob ich lebte oder tot war.

228
00:26:49,280 --> 00:26:51,396
Rizzo ist ein Gentleman

229
00:26:51,480 --> 00:26:54,517
Die Leute schicken es
im Auto mitnehmen.

230
00:26:59,720 --> 00:27:01,233
Von

231
00:27:04,880 --> 00:27:06,711
Beeilen Sie sich

232
00:27:06,800 --> 00:27:08,631
Geh. Chauffeur

233
00:27:12,960 --> 00:27:14,791
Ich mag dich so

234
00:27:14,880 --> 00:27:16,313
Okay.

235
00:27:16,400 --> 00:27:19,198
< (Rizzo) Okay. Ich rufe Sie zurück

236
00:27:20,560 --> 00:27:22,152
Vlenl

237
00:27:27,240 --> 00:27:29,117
Guldol

238
00:27:29,240 --> 00:27:31,356
< Wie geht es dir?

239
00:27:37,040 --> 00:27:41,113
Damals. Was stört dich?

240
00:27:41,200 --> 00:27:43,316
Ich will nicht mit dir reden

241
00:27:45,280 --> 00:27:47,316
Gut. rede nicht

242
00:27:47,400 --> 00:27:49,118
Hören Sie

243
00:27:52,480 --> 00:27:55,677
Sie haben dich erwischt. es passiert

244
00:27:57,800 --> 00:28:00,633
Du hast es fünf Jahre lang geschafft.
es gibt viele.

245
00:28:01,400 --> 00:28:03,516
Ja, es gibt viele

246
00:28:03,600 --> 00:28:06,592
Haben sie dich verraten?
Vielleicht ja. vielleicht habe ich.

247
00:28:07,760 --> 00:28:10,991
<Was Sie während der Untersuchung gehört haben
es könnte nicht wahr sein...

248
00:28:11,080 --> 00:28:13,799
das heißt, sie riefen die Polizei an

249
00:28:13,880 --> 00:28:17,953
Vielleicht jemand, der lebhaft ist
und benachrichtigte das Polizeipräsidium...

250
00:28:18,040 --> 00:28:20,713
eine Patrouille. ein Lenkrad

251
00:28:20,800 --> 00:28:22,631
Ich weiß es nicht

252
00:28:23,880 --> 00:28:25,791
Ich erinnere mich nicht daran

253
00:28:27,680 --> 00:28:32,629
Ich erinnere mich an drei Tage später
Ihre Verhaftung Ich ging nach Frankreich...

254
00:28:32,720 --> 00:28:34,312
und ich blieb sechs Monate dort

255
00:28:34,400 --> 00:28:39,952
<Als ich Ihnen meine Anwälte schickte
im Gefängnis. Du hast sie übel rausgeschmissen.

256
00:28:41,160 --> 00:28:43,549
Ich erinnere mich gut

257
00:28:44,880 --> 00:28:47,394
..dass ich Maria Geld geschickt habe
und er hat es nicht akzeptiert.

258
00:28:47,480 --> 00:28:50,358
Das ist die schlichte und einfache Wahrheit

259
00:28:50,440 --> 00:28:54,228
Du hast mir nicht die Hand geschüttelt
Und du hast mir nicht gesagt, warum.

260
00:28:56,720 --> 00:28:59,234
Er wird es dir ein anderes Mal hinhalten

261
00:29:05,560 --> 00:29:08,950
Der Tag nach dem Raub
Du hättest mir 40 Millionen geben sollen.

262
00:29:11,160 --> 00:29:12,991
Und damit?

263
00:29:13,080 --> 00:29:17,232
Agentur 7. später herausgefunden.
Es waren zwei Millionen Dinge.

264
00:29:18,520 --> 00:29:23,150
Du konntest mich nicht schicken
wo es nur vier Diamanten gab.

265
00:29:23,240 --> 00:29:26,391
<Du konntest nicht anders, als es zu wissen.
- Ich erinnere mich nicht. Es ist lange her.

266
00:29:26,480 --> 00:29:30,837
Du meinst, Rizzo hat dich geschickt
einen Zwei-Lire-Coup machen...

267
00:29:30,920 --> 00:29:34,469
..es macht einen süchtig
und er stiehlt die 40 Millionen?

268
00:29:34,560 --> 00:29:37,154
Den Mund halten. geh raus

269
00:29:39,560 --> 00:29:41,516
< (Guido) Schicken Sie ihn nicht weg

270
00:29:42,480 --> 00:29:46,632
Vielleicht musst du ihm einen Befehl erteilen
nach dem, was ich dir zu sagen habe.

271
00:29:48,160 --> 00:29:51,755
Töte mich jetzt. Hier

272
00:29:52,400 --> 00:29:54,868
…weil ich dich töten werde
bei der ersten Gelegenheit.

273
00:29:56,760 --> 00:29:59,149
Nein. Guldo

274
00:29:59,240 --> 00:30:01,515
Du musst nicht so mit mir reden

275
00:30:01,600 --> 00:30:04,558
< Hören Sie zu, was ich tun möchte

276
00:30:04,640 --> 00:30:07,791
weil ich dich hier nie wieder sehen will

277
00:30:08,880 --> 00:30:12,270
Ich möchte dir einen Scheck ausstellen
für das, was ich dir schuldete ...

278
00:30:12,960 --> 00:30:14,951
mit allen Interessen

279
00:30:16,000 --> 00:30:18,036
für all die Jahre im Gefängnis

280
00:30:19,320 --> 00:30:23,393
Dann gebe ich dir drei Tage.
Ordne deine Sachen.…

281
00:30:27,000 --> 00:30:28,956
und die Stadt wechseln

282
00:30:30,480 --> 00:30:31,595
Hier

283
00:30:36,080 --> 00:30:40,596
Okay. das Geschenk
Ich mache das Gleiche mit dir.

284
00:30:42,520 --> 00:30:45,080
Ich werde dich lebend hier rausholen

285
00:30:45,160 --> 00:30:48,436
< (Rizzo) Ich gebe dir noch ein Geschenk
für den Respekt, den ich vor Maria hatte.

286
00:30:48,520 --> 00:30:53,435
Ich werde dir die drei Tage selbst schenken
verschwinden, weil du verschwinden musst.

287
00:30:55,000 --> 00:30:57,036
< Tony

288
00:31:03,240 --> 00:31:05,231
Ich werde zwei kleine Engel hinter dich stellen

289
00:31:05,320 --> 00:31:07,276
..um zu wissen, wo du sein wirst
Diesmal in drei Tagen.

290
00:31:07,360 --> 00:31:10,750
Also auch wenn du mich nicht siehst.
Schauen Sie auf die Zeit und denken Sie an mich.

291
00:31:10,840 --> 00:31:17,234
Und falls du am Sonntag noch hier bist.
Ich komme und schieße dir in den Mund.…

292
00:31:17,320 --> 00:31:20,392
…auch wenn Sie der Messe zuhören
auf dem Petersplatz.

293
00:31:20,480 --> 00:31:22,311
Ist es konform?

294
00:31:37,360 --> 00:31:39,635
- Hat Rizzo dich zurückgebracht?
- Nein.

295
00:31:39,720 --> 00:31:42,712
Mit wem hast du dich getroffen? Allein?

296
00:31:42,800 --> 00:31:44,552
Welche Aufnahme machst du?

297
00:31:48,240 --> 00:31:52,916
Was hast du verstanden? Wenn du Sachen hast
zu verkaufen. Ich helfe dir.

298
00:31:53,000 --> 00:31:56,197
- Wenn es eine Bank ist.
Ich wünsche Ihnen alles Gute. - Grüße.

299
00:31:56,280 --> 00:31:58,475
HALLO!

300
00:32:06,800 --> 00:32:09,109
STIMMEN NICHT HÖRBAR

301
00:32:15,400 --> 00:32:16,435
Val dl la

302
00:33:22,760 --> 00:33:25,433
TANZMUSIK

303
00:33:30,120 --> 00:33:32,475
STIMME NICHT HÖRBAR

304
00:34:46,920 --> 00:34:50,515
DIE MUSIK ENDET
< (öffentlich) Gut gemacht' Brawsslma'

305
00:34:51,400 --> 00:34:53,630
TANZMUSIK

306
00:35:12,280 --> 00:35:14,669
- Hast du angerufen?
- Morgen früh.

307
00:35:16,240 --> 00:35:18,356
- Rufst du Guido an?
- Nein. Guido ist ausgeschlossen.

308
00:35:19,200 --> 00:35:21,270
Was bedeutet es?

309
00:35:21,360 --> 00:35:22,839
Guido muss ein Alibi haben

310
00:35:22,920 --> 00:35:27,755
..sonst würden sie sofort an ihn denken
für unsere familiären Beziehungen.

311
00:35:27,840 --> 00:35:33,710
Es ist das dritte Mal Diamanten
Sie passieren Fiumicino.

312
00:35:33,800 --> 00:35:36,792
Du lässt sie friedlich passieren
in deinen Händen.

313
00:35:36,880 --> 00:35:41,635
Wenn du sie wieder entkommen lässt.
Ich versichere dir, dass ich dich verlassen werde. Verstanden?

314
00:35:41,720 --> 00:35:45,315
Du lässt mich drei Jahre lang leben
wie ein Bettler. Es geht nicht nur dir so!

315
00:35:45,400 --> 00:35:46,913
Diesmal ist es geschafft

316
00:35:49,680 --> 00:35:51,716
Dann werde ich Guido kommen lassen

317
00:35:51,800 --> 00:35:55,952
Machen Sie sich keine Sorgen um das Alibi
weil es sehr kontrollierbar sein wird.

318
00:35:56,040 --> 00:35:59,191
Es ist sinnlos, über Guido zu reden.
und der Rest zählt.

319
00:35:59,280 --> 00:36:03,239
- Haben Sie diesen Anruf getätigt?
- Morgen früh. < Immer morgen früh!

320
00:36:03,320 --> 00:36:05,788
<Gestern hast du dasselbe gesagt.
auch vorgestern.

321
00:36:05,880 --> 00:36:10,874
So einen Schuss hinbekommen
es braucht Zeit. Baby!

322
00:36:12,560 --> 00:36:17,111
Ich rufe morgen an. am Nachmittag
und ich ruhe und ich bin frei.

323
00:36:21,639 --> 00:36:23,516
Sicher?

324
00:36:26,560 --> 00:36:29,393
Gibst du jedem, der kommt, Waffen?

325
00:36:31,600 --> 00:36:34,672
Meine Männer werden getroffen
und du tust nichts?

326
00:36:34,760 --> 00:36:36,318
Ich habe nichts gesehen

327
00:36:36,400 --> 00:36:40,234
Ja! Genau das ist passiert
Verstecken spielen.

328
00:36:41,800 --> 00:36:45,509
- Waffen werden nicht jedem gegeben!
- Guido ist nicht irgendjemand.

329
00:36:48,159 --> 00:36:51,834
Bestimmt. es ist nicht irgendjemand

330
00:36:51,920 --> 00:36:54,309
Denn das ist niemand

331
00:36:54,400 --> 00:36:57,198
Es ist niemand

332
00:36:57,280 --> 00:36:59,316
Keine

333
00:37:13,600 --> 00:37:15,955
- Hallo.
- HALLO.

334
00:37:36,560 --> 00:37:40,348
Wenn der Staat Ihnen nicht genug bezahlt
und Sie möchten Ihr Gehalt aufbessern. okay...

335
00:37:40,440 --> 00:37:45,230
..aber sag es Tony, wenn ich rede
Mit dem Kommissar gehst du Luft schnappen.

336
00:37:57,200 --> 00:37:59,714
Enzo. Lisa will dich

337
00:38:11,040 --> 00:38:13,349
- Danke. - Bitte.
- Sag mir. Liebling.

338
00:38:13,440 --> 00:38:16,989
- Haben Sie diesen Anruf getätigt?
<Ich hatte keine Zeit.

339
00:38:17,080 --> 00:38:20,152
Ich rufe Sie bald zurück
Und wenn Sie es noch nicht getan haben ...

340
00:38:20,240 --> 00:38:23,038
..Sie können sicher sein
dass du mich nicht mehr finden wirst, wenn du zurückkommst.

341
00:38:39,840 --> 00:38:43,833
Rizzos Ultimatum läuft am Sonntag ab

342
00:38:45,520 --> 00:38:47,238
Wenn du nicht verschwindest

343
00:38:47,320 --> 00:38:48,912
Und du willst nicht verschwinden

344
00:38:49,000 --> 00:38:51,070
es wird dich umbringen

345
00:38:51,680 --> 00:38:55,389
Auch wenn Sie einige von ihnen selbst töten.
Du wirst nie Erfolg haben.

346
00:38:57,240 --> 00:38:59,356
Hast du gesehen, wo Tony ist?

347
00:39:05,040 --> 00:39:08,874
Weil Rizzo so jemanden hat
als rechte Hand?

348
00:39:08,960 --> 00:39:14,398
Heute bietet der Platz nichts anderes mehr

349
00:39:14,480 --> 00:39:20,237
Sie sind entschlossene Männer und gute Schützen
aber sie haben kein Gehirn.

350
00:39:38,520 --> 00:39:42,149
Guido. Hast du etwas beschlossen?

351
00:39:42,240 --> 00:39:45,789
- Im Moment nichts.
- Wann werden Sie sich entscheiden?

352
00:39:46,440 --> 00:39:49,398
- Sonntag.
- Der Sonntag ist zu spät.

353
00:39:49,480 --> 00:39:54,793
Zu spät für was? Sonntag
Tony wird mich erschießen. nicht vorher.

354
00:39:55,760 --> 00:39:57,432
Es ist Zeit

355
00:40:34,480 --> 00:40:36,391
Kannst du mir ein Streichholz geben?

356
00:40:38,320 --> 00:40:39,833
Eins

357
00:41:14,720 --> 00:41:16,233
Scheißst du?

358
00:41:16,320 --> 00:41:19,198
Du hast mir den Kindergarten gebracht!
Kinder mit Scheiße!

359
00:41:19,280 --> 00:41:20,759
Das Geld

360
00:41:53,760 --> 00:41:56,672
Zu der Zeit, wenn Sie essen
Es ist niemand mehr im Schuppen.

361
00:41:56,760 --> 00:41:59,638
< (Enzo) Es gibt diejenigen, die in die Kantine gehen.
wer alleine auswärts isst.

362
00:41:59,720 --> 00:42:03,110
< Die Polizei ist hier.
aber sie kontrollieren nichts.

363
00:42:03,880 --> 00:42:08,396
! Diamanten sind gestern angekommen.
Sie werden morgen mit dem Flug um 16 Uhr abfliegen.

364
00:42:09,400 --> 00:42:13,552
< Sie werden sich fragen, warum
Ich habe Guido nicht gefragt. - Nein.

365
00:42:13,639 --> 00:42:16,472
Auf der Polizeistation wissen sie Bescheid
unserer Verwandtschaft...

366
00:42:16,560 --> 00:42:19,358
…und ich habe dafür gesorgt
um ihm ein Alibi zu verschaffen.

367
00:42:20,119 --> 00:42:22,508
Hast du es schon für ihn vorbereitet?

368
00:42:23,440 --> 00:42:26,477
- Hatten Sie jemals ein Problem mit der Polizei?
- Nein.

369
00:42:26,560 --> 00:42:28,869
- Vorstrafen?
- Niemand.

370
00:42:31,360 --> 00:42:35,273
- Wer außer Ihnen weiß noch von dem Putsch?
- Meine Frau. - Welche Frau?

371
00:42:35,360 --> 00:42:37,237
Lisa. Wir leben zusammen

372
00:42:37,320 --> 00:42:40,471
Er weiß absolut nichts über sie.
er weiß nur von dem Treffer.

373
00:42:40,560 --> 00:42:44,235
< Auf der Polizeistation denken sie, dass ich es bin
der Sohn einer armen Mutter...

374
00:42:44,320 --> 00:42:46,436
vor Kurzem verwaist

375
00:42:46,520 --> 00:42:50,559
Kommissar Russo
bevor ich mich verabschiede...

376
00:42:50,639 --> 00:42:52,994
...manchmal umarmte er mich
und küsste mich.

377
00:43:33,760 --> 00:43:35,876
TELEFON-TÖNE

378
00:43:38,440 --> 00:43:41,238
< Was ist neu?
- Sl. Guido.

379
00:43:41,320 --> 00:43:44,630
Lisa hat angerufen.
Er sagt, er möchte dich sehen.

380
00:43:44,720 --> 00:43:47,792
- Wo ist er?
< Im Nachtclub „Gattopardo“.

381
00:43:47,880 --> 00:43:49,677
Ich weiß, wo es ist. Hallo

382
00:43:52,480 --> 00:43:55,552
Eins. zwei. Drei. vier

383
00:43:55,760 --> 00:43:58,877
Eins. zwei. Drei. vier.
Also. Liebling!

384
00:43:59,600 --> 00:44:02,239
Ich möchte, dass Sie den Anfang verbessern

385
00:44:02,360 --> 00:44:05,079
Eins. zwei. Drei. vier

386
00:44:05,240 --> 00:44:08,232
- Eins. zwei. Drei. vier.
- Jetzt verstehe ich!

387
00:44:08,400 --> 00:44:10,311
< Mädchen. bereit?

388
00:44:10,880 --> 00:44:15,670
< Eins. zwei. Drei. vier.
A. zwei. Drei. vier!

389
00:44:15,760 --> 00:44:18,672
< Gefällt mir. Also!
- Eins. zwei. Drei. vier!

390
00:44:18,760 --> 00:44:21,752
- Eins. zwei.…
< Was ist das? Liebling?

391
00:44:23,200 --> 00:44:25,760
- Entschuldigen Sie mich einen Moment.
< Gern geschehen.

392
00:44:25,840 --> 00:44:28,479
< Fünf Minuten Pause

393
00:44:32,119 --> 00:44:34,189
Es war nett von Ihnen, zu kommen

394
00:44:34,280 --> 00:44:38,193
Ich musste den Kommissar stören
um dir meine Nachricht zu überbringen.

395
00:44:38,280 --> 00:44:41,272
- Zwei „Punts and Mes“. Georg.
- Sofort. - Sollen wir uns setzen?

396
00:44:42,320 --> 00:44:45,756
Ich habe lange mit Enzo gesprochen

397
00:44:46,560 --> 00:44:49,472
Das bedauert er
was er ihr auf der Polizeistation erzählte.

398
00:44:50,480 --> 00:44:53,074
Ich habe es ihm als Frau erzählt

399
00:44:53,159 --> 00:44:56,868
„Enzo. Guido und deine Mutter
Sie liebten sich sehr.

400
00:44:56,960 --> 00:45:01,238
Er verstand es nicht, außer Maria
Sein ganzes Leben lang war er bei ihr.

401
00:45:03,560 --> 00:45:07,439
Ich habe nichts gegen Enzo.
und nur ein Junge….

402
00:45:07,520 --> 00:45:10,398
und ich weiß, was Maria für ihn war

403
00:45:10,480 --> 00:45:13,199
Ich weiß, was Maria meinte
für jeden.

404
00:45:13,280 --> 00:45:15,874
Maria hat mir von ihr erzählt

405
00:45:17,360 --> 00:45:19,316
- Ich gehe.
- Einen Moment.

406
00:45:19,400 --> 00:45:23,712
Ich möchte, dass er Enzo kennenlernt.
dass du dir die Hand geschüttelt hast.

407
00:45:23,800 --> 00:45:26,075
Ihr zwei müsst euch nicht hassen

408
00:45:26,159 --> 00:45:29,674
Willst du bei mir bleiben?
Bleiben. Guido.

409
00:45:29,760 --> 00:45:33,469
Enzo hört um eins auf zu arbeiten.
jetzt ist es zwölf Uhr.

410
00:45:33,560 --> 00:45:37,758
Ich bitte um Erlaubnis
und ich werde zu Hause gehen und warten.

411
00:45:37,840 --> 00:45:40,718
- Zustimmen.
- Danke schön.

412
00:45:40,800 --> 00:45:44,793
Ich werde mich umziehen und bin gleich wieder da.
Warte hier auf mich. geh nicht weg.

413
00:46:48,280 --> 00:46:50,919
- Stoppt alle!
- Hände hoch!

414
00:46:51,000 --> 00:46:53,912
- Aufstehen!
- Gegen die Wand!

415
00:46:55,119 --> 00:46:57,997
Wo sind die Schlüssel? Damals?

416
00:46:58,080 --> 00:47:00,640
Machen Sie Prestol Sbrigatil

417
00:47:04,320 --> 00:47:07,630
Sei gut. kein Scherz

418
00:47:10,920 --> 00:47:12,035
SCHIESSEN

419
00:48:08,720 --> 00:48:10,278
V|al

420
00:48:15,560 --> 00:48:17,073
Geh. Chauffeur

421
00:48:38,560 --> 00:48:40,232
Wie? Vier Tote?

422
00:48:40,480 --> 00:48:42,914
Was zum Teufel erzählst du mir?
! Details?

423
00:48:43,400 --> 00:48:46,790
Was kümmern mich dreißig Kilo?
von Diamanten mit vier Todesfällen?

424
00:48:47,000 --> 00:48:48,479
WHO?

425
00:48:48,560 --> 00:48:54,351
Zwei Finanziers. ein Angestellter
und ein privater Wachmann.

426
00:48:54,440 --> 00:48:57,955
Wie heißt der Mitarbeiter?

427
00:48:58,760 --> 00:49:02,036
Als? Enzo Capozzi?

428
00:49:09,560 --> 00:49:11,391
Wie gut ist Schwester Assunta.

429
00:49:11,480 --> 00:49:15,393
Ziehen Sie an der Schnur und ziehen Sie die Säge.
Guten Abend, guten Abend!

430
00:49:15,920 --> 00:49:19,913
Ninetto. ähm kleiner Junge aus Tufello...

431
00:49:20,000 --> 00:49:23,629
..besteht darauf zu wissen, wie er geboren wurde.

432
00:49:23,720 --> 00:49:25,915
Mutter wiederholt.…

433
00:49:26,000 --> 00:49:29,913
- Guten Morgen. Das ist das Zeug.
- Danke schön. - Bis wir uns wiedersehen.

434
00:49:30,000 --> 00:49:33,788
Mutter wiederholt den Refrain.

435
00:49:33,880 --> 00:49:37,475
„Es ist der Storch. fijo. der dich gebracht hat.“

436
00:49:37,560 --> 00:49:40,711
Meine Güte. ..

437
00:49:45,000 --> 00:49:46,991
LISA schluchzt

438
00:49:49,840 --> 00:49:52,434
Beruhige dich. Bitte

439
00:49:56,240 --> 00:49:58,037
Wo warst du um eins?

440
00:49:59,720 --> 00:50:02,473
Wir aßen zusammen

441
00:50:02,560 --> 00:50:06,997
Wir waren den ganzen Weg nach Hause zusammen.
frag im Nachtclub nach.

442
00:50:07,080 --> 00:50:11,517
Sie werden Ihnen sein Alibi bestätigen.
er war immer bei mir.

443
00:50:12,800 --> 00:50:17,430
Wenn er will. er kann nach Hause gehen.
Bring sie zum Auto.

444
00:50:17,520 --> 00:50:19,556
Lass uns gehen

445
00:50:27,360 --> 00:50:29,874
- Bis später.
- Sl.

446
00:50:33,280 --> 00:50:34,793
Nun ja

447
00:50:37,200 --> 00:50:39,350
Was soll ich denken?

448
00:50:41,360 --> 00:50:43,999
Was soll ich denken?

449
00:50:45,080 --> 00:50:48,390
Dass du es nicht warst?

450
00:50:51,880 --> 00:50:54,269
Es wäre glaubwürdig

451
00:50:55,360 --> 00:50:59,831
..das hat Enzo dir erzählt
des Transits von Rohdiamanten...

452
00:50:59,920 --> 00:51:02,992
und dass Sie die Informationen weitergegeben haben?

453
00:51:04,200 --> 00:51:06,156
Es wäre glaubwürdig

454
00:51:07,720 --> 00:51:10,359
- Wissen Sie, wer es war?
- Ich habe.

455
00:51:10,440 --> 00:51:13,000
Sie wissen, wer in der Branche tätig ist

456
00:51:13,680 --> 00:51:16,194
- Wer ist im Diamantensektor tätig?
- Mhm.

457
00:51:16,280 --> 00:51:20,512
Es war schon vorher bekannt
diejenigen, die in der Branche gearbeitet haben...

458
00:51:20,600 --> 00:51:24,991
…weil es einen Sektor gab
von Autodiebstählen...

459
00:51:25,080 --> 00:51:28,755
..eine Industrie des Drogenraubs
und einer von Wohnungsüberfällen.

460
00:51:28,840 --> 00:51:32,469
Jetzt ist alles ein Raub.
Wir verstehen den Scheiß nicht mehr.

461
00:51:32,560 --> 00:51:35,393
Jetzt ist es wie ein Fußballspiel.
Jeder kann punkten.

462
00:51:35,480 --> 00:51:37,391
Zoff punktet auch. Hast du verstanden?

463
00:51:42,680 --> 00:51:45,592
Rufen Sie Amsterdam an. Sag es dem Schneider
unter der Woche hier zu sein.

464
00:51:47,120 --> 00:51:51,875
Sag ihm, er soll seine Familie mitbringen
und keine Schlampe wie letztes Mal.

465
00:51:51,960 --> 00:51:55,430
Sie bringen Schneidgeräte mit.
Die Arbeit muss schnell erledigt werden.

466
00:51:55,520 --> 00:51:57,590
< (Rizzo) Ich habe bereits Käufer

467
00:52:02,360 --> 00:52:04,635
< Das ist gutes Zeug

468
00:52:08,880 --> 00:52:10,950
Hast du die Lenksäule gewechselt?

469
00:52:12,240 --> 00:52:15,152
Ja. Der andere stürzte und verletzte sich

470
00:52:15,240 --> 00:52:18,630
Er kam mit gebrochenen Rippen an
und die Kugeln in Stücke schneiden.

471
00:52:18,720 --> 00:52:22,269
Er beantragte eine Beurlaubung.
Er sagt, er möchte den Beruf wechseln.

472
00:52:22,360 --> 00:52:25,397
Was er getan hat
Es war nicht gut für ihn.

473
00:52:27,600 --> 00:52:28,749
Sagst du?

474
00:52:28,840 --> 00:52:31,957
- Enzo? - Ich habe ihn getötet
zur richtigen Zeit.

475
00:52:32,040 --> 00:52:35,669
Sie werden sagen, dass der Bandit geschossen hat
weil er nervös wurde.

476
00:52:35,760 --> 00:52:39,389
Dann das Eingreifen dieses Sheriffs
Ich werde es glaubwürdig machen.

477
00:52:39,480 --> 00:52:43,029
Sie werden nicht an ihn denken
als unser Komplize.

478
00:52:43,120 --> 00:52:45,475
Ein toter Baseman ist selten

479
00:52:45,560 --> 00:52:47,755
Ich höre die Nachrichten im Radio
und ich sage dir Bescheid.

480
00:52:47,840 --> 00:52:51,992
- Die Frau, die bei ihm lebte?
- Ich werde sie ruhig besuchen.

481
00:52:52,080 --> 00:52:56,471
Es sollte keine Probleme geben:
wenn du es weißt. du bleibst still oder gehst in den Käfig.

482
00:52:56,560 --> 00:52:58,391
Und wenn er es nicht weiß. geh nicht hoch

483
00:52:58,480 --> 00:53:00,516
Du weißt schon. eine Einigung finden

484
00:53:39,480 --> 00:53:41,471
GLOCKE

485
00:54:03,080 --> 00:54:04,718
Ach!

486
00:54:05,520 --> 00:54:07,272
Genug Nol

487
00:54:07,360 --> 00:54:09,749
Es war alles seine Schuld

488
00:54:09,840 --> 00:54:12,195
Genug!
Es war seine Schuld!

489
00:54:12,280 --> 00:54:15,716
<Ich habe nichts damit zu tun!
- Erzähl mir die Fakten!

490
00:54:15,800 --> 00:54:19,031
Ich wollte es nicht.
Enzo hat mich gezwungen!

491
00:54:19,120 --> 00:54:22,635
- Ich sagte ihm, er solle es nicht tragen
mit diesen Kriminellen! - Welche?

492
00:54:22,720 --> 00:54:27,919
- Er hatte an dich gedacht. aber…
< Welche Kriminellen? - Ich kenne die Namen nicht.

493
00:54:28,000 --> 00:54:31,151
Das hat er mir gerade gesagt
was ich mit dir zu tun hatte.

494
00:54:31,240 --> 00:54:34,550
Ich weiß, was du mit mir gemacht hast.
Mit wem sollte er den Putsch machen?

495
00:54:34,640 --> 00:54:37,473
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht

496
00:54:39,960 --> 00:54:42,520
Enzo wollte dich nicht angreifen

497
00:54:43,360 --> 00:54:46,113
Das sagte er auf der Polizeiwache
Sie hätten sofort an dich gedacht.

498
00:54:46,200 --> 00:54:50,193
Ich sagte ihm, dass es gefährlich sei
und nicht in Schwierigkeiten zu geraten.

499
00:54:50,280 --> 00:54:53,795
Ich sagte ihm, dass ich ihn verlassen würde

500
00:54:53,880 --> 00:54:58,192
Von deinem Verhalten
Das würdest du bei mir nicht glauben.

501
00:54:58,280 --> 00:54:59,952
Wissen Sie, wann Sie an der Reihe sind?

502
00:55:02,400 --> 00:55:04,072
Es liegt an mir, was?

503
00:55:04,160 --> 00:55:06,037
Sie wissen, dass Sie es wissen

504
00:55:06,800 --> 00:55:11,271
Enzo war kein Mann, der Garantien gab.
sie haben es abgewogen und verstanden.

505
00:55:11,360 --> 00:55:14,750
Sie werden wissen, dass es einer war
der sich den Frauen anvertraute.

506
00:55:16,560 --> 00:55:18,232
Ich gehe zum Kommissar

507
00:55:18,320 --> 00:55:20,880
Ihm was sagen?

508
00:55:20,960 --> 00:55:25,909
Ich habe einen Schlag mit meinem Mann geplant.
der Schuss ging schief...

509
00:55:26,000 --> 00:55:29,754
…und die Partner meines Mannes wollen es
töte mich. mich beschützen?

510
00:55:32,520 --> 00:55:34,033
GLOCKE

511
00:55:35,640 --> 00:55:37,596
Öffne die Tür

512
00:55:50,200 --> 00:55:52,350
GLOCKE
Offen.

513
00:56:01,720 --> 00:56:06,236
Guten Morgen. mein Name ist Tony
und ich freue mich, Sie kennenzulernen.

514
00:56:07,280 --> 00:56:09,236
< Guldo Maurl

515
00:56:10,800 --> 00:56:14,759
Hat dir der Mann aus Stahl wehgetan?

516
00:56:16,160 --> 00:56:20,153
Wir kamen zusammen an.
aber ich gab ihm Vorrang.

517
00:56:20,240 --> 00:56:25,075
Ich wurde von den Jesuiten erzogen
aber du hast zu lange gebraucht.

518
00:56:25,160 --> 00:56:27,151
Vielleicht würdest du anfangen zu ficken. ehl

519
00:56:30,400 --> 00:56:33,153
Wie geht es diesem Stück Muschi?

520
00:56:33,240 --> 00:56:36,198
< Ist es konform?
- Wozu?

521
00:56:37,200 --> 00:56:41,113
Lass uns gehen. Guido!
Du wirst sie überhaupt nicht „getötet“ haben!

522
00:56:41,200 --> 00:56:43,873
<Du wirst sie zum Nachdenken gebracht haben

523
00:56:43,960 --> 00:56:45,598
oder nicht?

524
00:56:48,040 --> 00:56:49,917
Du kommst. komm

525
00:56:50,720 --> 00:56:52,756
Vlenl

526
00:57:00,760 --> 00:57:02,955
Ich weiß nicht, was zum Teufel du denkst

527
00:57:03,040 --> 00:57:07,955
..wenn dein Mann es wert wäre
etwas für dich oder nicht...

528
00:57:08,040 --> 00:57:13,194
..wenn du für ihn sterben willst
oder treffen Sie eine Vereinbarung mit uns.

529
00:57:14,560 --> 00:57:20,032
Wir haben etwas Geld für Sie
wenn du deinen Mund hältst.

530
00:57:21,040 --> 00:57:22,519
Wenn Sie es stattdessen öffnen

531
00:57:24,080 --> 00:57:26,640
Wir schließen die Leinwand

532
00:57:28,760 --> 00:57:30,113
Ich habe recht. Guido?

533
00:57:32,920 --> 00:57:34,273
Es entspricht

534
00:57:34,360 --> 00:57:39,036
Endlich sind wir uns alle einig

535
00:57:39,880 --> 00:57:41,757
Dann gehe ich

536
00:57:45,960 --> 00:57:47,678
Ich gehe

537
00:57:49,600 --> 00:57:53,229
Guido. Ich denke immer
dass ich dich töten muss ...

538
00:57:53,320 --> 00:57:56,835
aber Rizzo spricht immer gut über dich

539
00:57:58,480 --> 00:58:03,429
Ich habe noch nie davon gehört
von einem Mann, von dem man gut spricht...

540
00:58:04,600 --> 00:58:06,511
und dass er getötet werden muss

541
00:58:08,880 --> 00:58:10,518
Meh|

542
00:58:19,560 --> 00:58:22,518
Wenn ich zu Kommissar Russo gehen würde.
Du würdest ein Chaos daraus machen.

543
00:58:22,600 --> 00:58:24,511
Sie würden Rizzo nie erreichen

544
00:58:24,600 --> 00:58:27,672
Und nach deiner Zeit
Es ist niemandem den Kopf wert

545
00:58:27,760 --> 00:58:32,515
Aber wenn Enzo dir etwas bedeutet
und du willst ein Risiko eingehen….

546
00:58:32,600 --> 00:58:35,592
Geh zu Russo und erzähle ihm alles

547
00:58:49,240 --> 00:58:53,438
<Herr Philips. wie viele Tage
wird er sich zurückhalten? - Wer will das wissen?

548
00:58:53,520 --> 00:58:57,399
Ein Beamter der Tourismusbehörde
Niederländischer Volkszähler.

549
00:58:57,480 --> 00:59:01,029
- Ist der Botschaft das bekannt?
<Jetzt werde ich dich fragen.

550
00:59:01,120 --> 00:59:05,716
- Er fragt, ob die niederländische Botschaft
er ist sich dessen bewusst. - Nein.

551
00:59:05,800 --> 00:59:10,191
Es handelt sich um eine Sachverhaltsermittlung, die wir durchführen
im Namen der Region Latium.

552
00:59:11,640 --> 00:59:14,313
Nein, es ist eine italienische Forschung

553
00:59:14,400 --> 00:59:17,312
Zehn Tage oder vielleicht auch länger

554
00:59:17,400 --> 00:59:20,551
< Ich kann es nicht a priori ausschließen.
- Danke schön.

555
00:59:21,840 --> 00:59:26,436
Herr Philips schließt dies nicht aus
das kann länger als zehn Tage bleiben.

556
00:59:26,520 --> 00:59:26,599
Du weißt, wie viele verdammte Niederländer es gibt
gibt es in Rom? So viele!

557
00:59:32,080 --> 00:59:34,878
Bisher habe ich 106 davon eingereicht

558
00:59:35,880 --> 00:59:41,273
Dieser heißt Olivier Philips.
Er ist mit seiner Frau und seiner Tochter hier.

559
00:59:41,360 --> 00:59:44,796
< (Guido) Er ist unser Mann.
Wie lange bleibst du?

560
00:59:44,880 --> 00:59:48,509
< (Mark) Ungefähr zehn Tage.
vielleicht sogar mehr.

561
00:59:48,600 --> 00:59:50,909
< (Marco) Ich sage es dir, sobald es herauskommt

562
01:00:15,720 --> 01:00:17,711
STIMMEN NICHT HÖRBAR

563
01:00:44,880 --> 01:00:46,996
, Hallo.
- Hallo Auto hier

564
01:00:49,160 --> 01:00:50,798
Behalten Sie das Wechselgeld

565
01:00:52,400 --> 01:00:55,198
- Geht es Mr. Rizzo gut?
- Sl. Sehr gut.

566
01:02:42,080 --> 01:02:44,036
Behalte es

567
01:03:13,960 --> 01:03:16,315
Okay. Ich spiele jetzt!

568
01:03:27,600 --> 01:03:29,238
Es gibt drei plus den Cutter

569
01:03:29,320 --> 01:03:32,357
- Wohin gehe ich? - Du gehst dorthin.
Ich suche die andere Tür.

570
01:04:05,680 --> 01:04:07,398
Hände in die Luft

571
01:05:00,440 --> 01:05:02,431
TELEFON-TÖNE

572
01:05:12,840 --> 01:05:15,229
- Bereit?
< Ich bin Philips. Ich bin verletzt!

573
01:05:15,320 --> 01:05:18,517
< Es gab einen Angriff!
Laufen! Bald. laufen!

574
01:05:18,600 --> 01:05:22,388
- Was sagst du?
< Es gab einen Angriff!

575
01:05:22,480 --> 01:05:25,153
< Sie sind alle tot!
- Alle tot?

576
01:05:25,240 --> 01:05:28,994
- Wie alle tot!
< Kommen Sie sofort in die Villa!

577
01:05:29,080 --> 01:05:31,275
Lass die Leichen verschwinden

578
01:05:36,680 --> 01:05:41,196
Während ich Zeit mit Schlampen verschwende
Es passieren verrückte Dinge!

579
01:05:48,040 --> 01:05:53,114
Er muss den Verband wechseln
zweimal täglich und desinfizieren Sie sich.

580
01:05:53,200 --> 01:05:56,875
Ein Schuss war ein Streifschuss
aber der andere war eingedrungen.

581
01:05:56,960 --> 01:06:01,238
- Gehen Sie morgen früh ins Hotel
um acht. < (Arzt) Zweifle nicht daran.

582
01:06:01,320 --> 01:06:02,833
Gute Nacht

583
01:06:02,920 --> 01:06:05,150
Sie. Philips. fährt morgen ab

584
01:06:05,240 --> 01:06:09,233
< Im Hotel heißt es, er sei gestürzt
und dass er sich die Schulter ausgerenkt hat.

585
01:06:09,320 --> 01:06:12,756
Lassen Sie die schmutzigen Verbände verschwinden
Gib sie morgen zum Arzt.

586
01:06:12,840 --> 01:06:15,877
- In Ordnung. Herr Rizzo.
- Nikolaus. Sitzplätze für das Flugzeug buchen...

587
01:06:15,960 --> 01:06:20,351
…und organisieren Sie ein Taxi für die Abfahrtszeit.
- Sl. sofort. - Wie waren die beiden?

588
01:06:20,440 --> 01:06:24,718
Sie hatten Overalls und Sturmhauben.
Pistolen mit Schalldämpfer...

589
01:06:24,800 --> 01:06:26,950
aber was sonst?

590
01:06:27,040 --> 01:06:31,397
Es gibt eine besondere Sache, die unser Freund hat
Er hat es verraten, ist sich aber nicht sicher.

591
01:06:31,480 --> 01:06:35,268
Einer der beiden schleppte
das rechte Bein.

592
01:07:04,000 --> 01:07:08,994
Schade, dass heute
es ist ein Feiertag. Was, Marco?

593
01:07:10,080 --> 01:07:14,073
Heute und Samstag und Samstag
niemand arbeitet mehr.

594
01:07:16,200 --> 01:07:20,432
- Ich habe einen Arbeitsrückstand.
- Zu viel zu arbeiten ist schlecht für Sie.

595
01:07:22,480 --> 01:07:26,996
Du hast letzte Nacht bis spät in die Nacht gearbeitet.
aber vielleicht bist du nicht müde geworden.

596
01:07:28,200 --> 01:07:32,113
Wie müde soll es sein
Gehen Sie „Pum Pum Pum“!

597
01:07:32,200 --> 01:07:35,237
Du bist nicht einmal müde geworden
dreißig Chill mitbringen?

598
01:07:35,320 --> 01:07:39,108
Dreißig Kilo sind nicht so viel.
Du bist robust.

599
01:07:39,920 --> 01:07:45,074
Bestimmt. Dreißig Kilo Scheiße wiegen

600
01:07:47,280 --> 01:07:52,149
..aber dreißig Kilo Diamanten
sie sind leichter als eine Feder...

601
01:07:53,760 --> 01:07:55,512
oder nicht?

602
01:08:05,600 --> 01:08:10,151
Und dann sicherlich die dreißig Kilo
Du hast keine Diamanten.

603
01:08:10,240 --> 01:08:12,435
Ll ha Guldo

604
01:08:16,040 --> 01:08:17,712
oder nicht?

605
01:08:22,040 --> 01:08:26,955
Vielleicht behältst du sie
und du hast sie hier versteckt.

606
01:08:32,600 --> 01:08:36,957
Guido ist kein Idiot
und du auch nicht.

607
01:08:39,600 --> 01:08:42,512
Markieren. Jetzt wo du es verstehst
wie die Dinge sind...

608
01:08:42,600 --> 01:08:44,750
Wo sind die Diamanten?

609
01:08:48,680 --> 01:08:54,676
Rizzo sagte zu mir: „Nimm mich
Erst Guido und dann die Beute.“

610
01:08:56,200 --> 01:09:00,239
< Rizzo hat dich nicht einmal erwähnt.
du hässlicher Bastard!

611
01:09:00,319 --> 01:09:05,029
Wie kann ein Krüppel
tun, was Sie getan haben?

612
01:09:23,280 --> 01:09:25,271
MARCO RUFT

613
01:09:29,480 --> 01:09:31,072
Also?

614
01:09:31,160 --> 01:09:33,993
Das Spiel ist einfach

615
01:09:34,080 --> 01:09:37,789
<Sag mir, wo Guido ist.
Wo ist der Swag...

616
01:09:37,880 --> 01:09:40,075
und am Leben bleiben

617
01:09:40,880 --> 01:09:43,269
Konform?

618
01:10:00,080 --> 01:10:02,071
MARCO RUFT

619
01:10:07,520 --> 01:10:12,036
Ich bin sehr nervös.
Ich habe keine Zeit zu verlieren.

620
01:10:12,120 --> 01:10:16,159
Wenn Sie mir zustimmen. Du kommst zurecht
mit Stigmata wie der heilige Franziskus!

621
01:10:16,240 --> 01:10:19,038
Es muss mehr der Schrecken als alles andere gewesen sein

622
01:10:19,120 --> 01:10:21,554
Ansonsten ist hier der dritte Nagel

623
01:10:21,640 --> 01:10:24,438
Ich werde es in dein Herz stecken

624
01:10:25,160 --> 01:10:26,957
Konform?

625
01:10:27,640 --> 01:10:31,235
Damals. Wo ist der Mann aus Stahl?

626
01:10:39,080 --> 01:10:41,469
Was zum Teufel ist mit diesem Guido los?

627
01:10:41,560 --> 01:10:45,599
..um dich so schlimm sterben zu lassen.
lahm?

628
01:10:45,680 --> 01:10:50,629
< Ich werde ihn auch fangen
wenn er in den Schoß seiner Mutter zurückkehrt!

629
01:10:50,720 --> 01:10:53,553
Und wenn du stirbst

630
01:10:53,640 --> 01:10:55,437
rette ihn nicht

631
01:10:56,720 --> 01:11:01,840
Ich nehme es trotzdem. lahm!

632
01:11:01,920 --> 01:11:04,434
Ich werde es fangen!
MARCO RUFT

633
01:11:04,520 --> 01:11:06,715
Der Fänger

634
01:11:06,800 --> 01:11:08,870
Was?

635
01:11:10,280 --> 01:11:12,032
Was?

636
01:11:13,440 --> 01:11:16,079
Was zum Teufel hast du getan? Tony?

637
01:11:16,960 --> 01:11:19,349
Marco hätte nicht getötet werden dürfen

638
01:11:19,440 --> 01:11:21,749
Hör mir zu

639
01:11:23,440 --> 01:11:25,510
Gehen Sie jetzt zur Polizeistation

640
01:11:25,600 --> 01:11:28,910
Unser neuer Informant
Er hat mir gesagt, dass Guido da ist.

641
01:11:29,000 --> 01:11:32,117
Tun Sie, was Sie tun müssen
aber verliere nicht den Kopf!

642
01:11:32,200 --> 01:11:33,952
Bleiben Sie ruhig

643
01:11:37,000 --> 01:11:39,070
Tier

644
01:11:39,160 --> 01:11:42,470
< (Russisch) Sie wollten von Marco
offensichtlich etwas wissen.

645
01:11:42,560 --> 01:11:46,519
Was? Guido. Antworte mir!

646
01:11:48,760 --> 01:11:52,673
- Fragen Sie Rizzo.
- Nein. Ich frage dich.

647
01:11:52,760 --> 01:11:56,719
Seit fünf Jahren Marco
er lebte ein ruhiges Leben.

648
01:11:56,800 --> 01:11:58,791
Und denk nicht nach
dass wir kein Auge auf ihn hatten!

649
01:11:58,880 --> 01:12:03,590
Wir wussten es genau
Wer war Werkstatttechniker bei Rizzo?

650
01:12:03,680 --> 01:12:08,834
Sobald du aus dem Gefängnis entlassen wurdest.
vier Tage später. ist tot.

651
01:12:08,920 --> 01:12:10,911
Und es starb per Telefon

652
01:12:12,560 --> 01:12:14,949
Er wird für mich sterben.
aber ich habe ihn nicht getötet.

653
01:12:15,880 --> 01:12:17,996
Reden Sie keinen Unsinn. Guido!

654
01:12:18,080 --> 01:12:22,039
Was bedeutet: „Er wird sterben.“
für mich, aber ich habe ihn nicht getötet“?

655
01:12:24,040 --> 01:12:26,429
Wovon zum Teufel redest du?

656
01:12:27,600 --> 01:12:32,390
Wenn zwei und zwei vier ergeben.
Marco ist tot.…

657
01:12:32,480 --> 01:12:34,550
Und jetzt bist du dran

658
01:12:35,640 --> 01:12:40,589
Vielleicht ist es das letzte Mal
Wir sehen uns. Willst du reden?

659
01:12:41,800 --> 01:12:44,598
- Du kannst es nicht verstehen.
< (Russisch) Aber was wissen Sie?

660
01:12:46,760 --> 01:12:47,988
Ich weiß

661
01:12:49,040 --> 01:12:51,759
Erzähl mir alles, was du über Rizzo weißt

662
01:12:53,000 --> 01:12:54,558
Ich werde ihn aufhalten

663
01:12:55,760 --> 01:12:58,228
<Er hat dir einige unhöfliche Dinge angetan. nicht wahr?

664
01:12:58,319 --> 01:13:00,958
<Hast du ihm etwas angetan?

665
01:13:01,040 --> 01:13:04,396
Guido. wenn du hier rauskommst. sterben!

666
01:13:07,960 --> 01:13:12,158
Wenn Sie keinen Grund haben
um mich zurückzuhalten. Ich gehe raus.

667
01:13:23,080 --> 01:13:27,039
Wohin gehst du? Um Hilfe bitten
An deine Kommissarfreunde?

668
01:13:27,120 --> 01:13:30,271
Aber wer rettet dich noch?
Du bist fertig!

669
01:13:30,359 --> 01:13:32,236
Sel f|nltol

670
01:15:18,920 --> 01:15:20,911
GLOCKE

671
01:15:27,480 --> 01:15:29,198
Ankunft. Tony

672
01:15:43,760 --> 01:15:47,150
Wie geht es dir? Lisa?
Kann ich eine Weile hier bleiben?

673
01:15:50,480 --> 01:15:52,198
Ich warte auf Tony

674
01:15:55,319 --> 01:15:57,310
Er wird nicht sofort kommen

675
01:15:59,720 --> 01:16:02,154
- Gib mir etwas zu trinken.
- Sl.

676
01:16:36,160 --> 01:16:39,789
Ja, es sind Diamanten

677
01:16:41,760 --> 01:16:43,432
<Willst du sie sehen?

678
01:17:05,680 --> 01:17:07,477
Bitte. Nehmen Sie Platz

679
01:17:08,200 --> 01:17:10,191
Ah. Kommissar!

680
01:17:10,280 --> 01:17:12,396
Bitte nehmen Sie Platz

681
01:17:12,480 --> 01:17:15,756
< Sie kennen den Anwalt Venier.
Warum hat er sich die Mühe gemacht?

682
01:17:15,840 --> 01:17:20,118
Ich hatte keine Elemente
um dich zur Polizeiwache zu rufen...

683
01:17:20,200 --> 01:17:24,478
…und dann kam ich persönlich
um sich zu unterhalten.

684
01:17:24,560 --> 01:17:27,677
Wenn er mich angerufen hätte.
Ich wäre auf jeden Fall gekommen.

685
01:17:27,760 --> 01:17:29,478
< (Venier) Hören Sie zu

686
01:17:29,560 --> 01:17:31,949
Mein Kunde hat viel zu tun

687
01:17:32,040 --> 01:17:34,474
Wie nein. Wie nein

688
01:17:34,560 --> 01:17:36,994
Worüber wollte er reden?

689
01:17:37,080 --> 01:17:41,278
Ich wollte reden
des Raubüberfalls in Fiumicino...

690
01:17:41,359 --> 01:17:45,193
…und Marcos Tod.
Garagenbesitzer...

691
01:17:45,280 --> 01:17:48,716
…wo sie platziert wurden
Maschinen Ihrer Kunden.

692
01:17:50,920 --> 01:17:55,914
Und jetzt werde ich gefragt
weil ich die beiden Ereignisse verbinde.

693
01:17:56,000 --> 01:18:00,437
Das glaube ich nicht
das im Interesse der Gesellschaft

694
01:18:00,520 --> 01:18:04,559
, ich hatte eine Idee
, Der m|o-Client ist nicht lockig

695
01:18:04,640 --> 01:18:08,269
Du musst mich nicht verärgern
weil sie sie kaputt macht!

696
01:18:08,359 --> 01:18:11,271
Diese Woche
Ich hatte fünf Todesfälle.

697
01:18:11,359 --> 01:18:15,910
<Fünf sind die, die ich kenne.
sicherlich gibt es noch andere.

698
01:18:16,000 --> 01:18:19,834
Wenn Ihr Kunde nicht neugierig ist.
Ich bin neugierig.

699
01:18:19,920 --> 01:18:22,434
Und ich will nicht spielen

700
01:18:23,840 --> 01:18:26,149
- Stellen Sie mir die Fragen.
<Es ist gut, mich zu fragen...

701
01:18:26,240 --> 01:18:32,634
…weil ich denke, dass sogar der Tod
von Enzo ist kein Zufall.

702
01:18:32,720 --> 01:18:36,508
Enzo? Markieren? Aber wer sind sie?
Haben diese Herren einen Nachnamen?

703
01:18:36,600 --> 01:18:41,037
Sie zerbricht ständig Bälle
und ich will nicht spielen.

704
01:18:41,120 --> 01:18:45,398
Diese Herren haben einen Nachnamen
aber Rizzo weiß, von wem ich rede.

705
01:18:45,480 --> 01:18:48,790
- Und sie auch. Rechtsanwalt.
< Perfekt. Kommissar. - Oh!

706
01:18:48,880 --> 01:18:53,112
Mein Mandant und ich haben es nicht verstanden
der Grund seines Besuchs.

707
01:18:53,200 --> 01:18:57,113
< Sie sagt, sie will keine Witze machen.
aber wir auch nicht.

708
01:18:57,200 --> 01:18:59,839
Also, wenn es Besonderheiten gibt
Beschwerden. Mach sie.

709
01:18:59,920 --> 01:19:05,199
Ich habe eine konkrete Offenbarung
das Guido Mauri für mich gemacht hat.

710
01:19:05,280 --> 01:19:11,515
Er sagte, Rizzo sei der Anstifter gewesen
der Busmörder.

711
01:19:12,600 --> 01:19:14,909
- Guido Mauri?
- Er kennt ihn nicht. nicht wahr?

712
01:19:15,000 --> 01:19:17,594
Er weiß nicht, von wem ich spreche. nicht wahr?

713
01:19:17,680 --> 01:19:20,672
Dennoch hat er einen Vor- und Nachnamen:
Guido Mauri.

714
01:19:20,760 --> 01:19:24,309
< Er ist der Stiefvater von Enzo
in Fiumicino getötet...

715
01:19:24,399 --> 01:19:28,028
und Freund von Marco. der tote Garagenbesitzer

716
01:19:28,120 --> 01:19:32,796
Zunächst gab es fünf Todesfälle
plus diese beiden sind sieben.

717
01:19:32,880 --> 01:19:36,429
Plus Maria acht Todesfälle. Anwalt

718
01:19:39,640 --> 01:19:44,794
Guido sagte ihr, dass ich es sei
Leute zum Bus schicken?

719
01:19:44,880 --> 01:19:47,440
- Können Sie es mir bestätigen?
- Sl.

720
01:19:49,440 --> 01:19:52,352
Vielleicht fünf Jahre Gefängnis
sie verwirrten ihn.

721
01:19:52,440 --> 01:19:56,149
Das ist komplett erfunden.
absurd.

722
01:19:56,240 --> 01:20:00,392
Aber er hat es nicht erfunden
dass sie ihm mit dem Tod drohte.

723
01:20:00,480 --> 01:20:02,789
Nein. Nein

724
01:20:02,880 --> 01:20:05,269
Das Gegenteil ist der Fall

725
01:20:05,359 --> 01:20:07,998
Er drohte mir mit dem Tod

726
01:20:08,080 --> 01:20:12,153
Ich habe nichts gegen Guido.
vielleicht weiß sie es auch.

727
01:20:13,000 --> 01:20:15,195
Wir waren sehr gute Freunde

728
01:20:15,280 --> 01:20:20,274
Sie weiß das auch, wenn sie mir drohen.
Ich muss mich verteidigen. Meinst du nicht auch?

729
01:20:21,760 --> 01:20:25,196
Ich glaube meinem Klienten
habe nichts hinzuzufügen.

730
01:20:25,280 --> 01:20:28,829
<Die Ideen, die Sie haben
er muss länger über ihnen grübeln.

731
01:20:28,920 --> 01:20:32,595
Wenn er einen Hinweis findet
des interessantesten Strangs...

732
01:20:32,680 --> 01:20:35,194
Rufen Sie uns zur Polizeiwache

733
01:20:35,280 --> 01:20:40,274
Wie ich erwartet hatte
Es wurde nichts gefunden!

734
01:20:40,359 --> 01:20:42,953
Mein Besuch hier war nutzlos

735
01:20:43,040 --> 01:20:45,349
Hier ist alles beim Alten geblieben

736
01:20:45,440 --> 01:20:49,991
Ich frage mich: Was zum Teufel
Ich bin gekommen, um es zu tun?

737
01:20:51,880 --> 01:20:53,871
TÜRKLINGEL

738
01:21:10,720 --> 01:21:13,632
- Sollen wir ins Bett gehen?
- Angehalten!

739
01:21:20,040 --> 01:21:22,190
Aber was für eine schöne Überraschung

740
01:21:24,319 --> 01:21:27,470
< (Tony) Mit wem ist diese Schlampe zusammen?
Mit dir oder mit mir?

741
01:21:31,240 --> 01:21:33,276
Er stimmt dir zu

742
01:21:34,120 --> 01:21:37,999
Niemand ist meiner Meinung.
Marco war.

743
01:21:44,319 --> 01:21:46,355
Marco ist gut gestorben

744
01:21:47,160 --> 01:21:50,277
Er sagte kein einziges Wort

745
01:21:50,359 --> 01:21:52,315
einer, der eins ist

746
01:21:52,399 --> 01:21:54,196
Konform. NEIN?

747
01:21:55,359 --> 01:21:57,827
Konform

748
01:21:57,920 --> 01:22:00,229
So ein Mann mit zwei Eiern

749
01:22:01,960 --> 01:22:07,751
Als ich ihn tötete, verstand ich, was es bedeutete
töte eine würdige Person.

750
01:22:09,200 --> 01:22:11,236
Es tut dem Herzen weh

751
01:22:13,880 --> 01:22:16,155
< (Guido) Passen Sie das Paket neu an

752
01:22:16,240 --> 01:22:19,789
Sollen wir süße Figuren spielen?

753
01:22:24,000 --> 01:22:28,994
Wirklich zwischen dir und mir
Da muss eine Kugel in der Mitte sein

754
01:22:31,560 --> 01:22:33,755
< Gehören Sie zur alten Garde oder gehören Sie nicht dazu?

755
01:22:34,720 --> 01:22:37,951
- Ich komme auch aus Rizzos Schule.
< (Guido) Aber du hast nichts gelernt.

756
01:22:38,040 --> 01:22:41,476
Ich habe dich noch nie getötet
Nur weil ich keine Angst vor dir hatte.

757
01:22:41,560 --> 01:22:44,950
<Jedes Mal, wenn du mir gefolgt bist
Ich wusste genau, wo du warst.

758
01:22:45,040 --> 01:22:49,477
Es genügte, um die Ecke zu kommen
und schieße dir in den Mund.

759
01:22:49,560 --> 01:22:52,313
<Ich hatte damit gerechnet, dich zu finden
Der Abend der Diamanten.

760
01:22:53,080 --> 01:22:57,631
- Du hast dich selbst gerettet.
- Lass die Waffe fallen.

761
01:22:59,720 --> 01:23:01,631
Werfen!a'

762
01:23:01,720 --> 01:23:06,191
Welche andere Illusion hast du?
Mit den Händen machen?

763
01:26:55,319 --> 01:26:58,629
Guido. Sie wissen, wer Sie gemeldet hat
an diesem berühmten Abend?

764
01:26:58,720 --> 01:27:00,711
Es war Enzo

765
01:27:00,800 --> 01:27:05,191
Er hatte das Geld gestohlen und hatte es getan
Angst, dass du es bemerken würdest.

766
01:27:05,280 --> 01:27:09,751
Maria hat dir nie etwas erzählt
weil er seinen Sohn liebte….

767
01:27:09,840 --> 01:27:13,992
..aber er verstand
dass er derjenige war, der Sie angezeigt hat.

768
01:27:14,080 --> 01:27:17,629
Und er warf ihn aus dem Haus.
Er hat es für deine Liebe getan.

769
01:27:23,240 --> 01:27:27,119
- Rizzo hat also nichts damit zu tun.
- Nein.

770
01:27:46,280 --> 01:27:49,113
< Bereit?
- Du bist es. Rizzo?

771
01:27:50,280 --> 01:27:51,793
Sag mir. Guido

772
01:27:51,880 --> 01:27:55,429
! Diamanten gehören dir.
Wo bist du? Der Hafen?

773
01:27:55,520 --> 01:28:01,311
- Kennen Sie den alten Schlachthof?
< Sl. - Kommen Sie, um fünf zu schuppen.

774
01:28:02,640 --> 01:28:04,119
Wir sehen uns um eins

775
01:28:05,080 --> 01:28:06,957
Okay. zum Schlachthof

776
01:28:07,040 --> 01:28:10,271
Schuppen Nummer fünf.
Ich erinnere mich daran.

777
01:28:10,359 --> 01:28:11,917
Okay.

778
01:30:50,480 --> 01:30:52,471
Okay. Alles ist in Ordnung

779
01:30:55,720 --> 01:30:58,234
Ich habe alles falsch gemacht. Rizzo

780
01:30:59,200 --> 01:31:00,713
Es ist wahr

781
01:31:11,440 --> 01:31:14,273
Du hast dich nicht nur in Bezug auf mich geirrt

782
01:31:17,840 --> 01:31:19,910
Du hast dich gegen mich gewandt

783
01:31:20,000 --> 01:31:23,515
<Du wolltest nicht einmal sprechen
als ob es kein Ding wäre...

784
01:31:25,000 --> 01:31:28,037
..dass wir es sehen konnten
nur zwischen uns.

785
01:31:28,120 --> 01:31:30,395
< (Rizzo) Und warum dann?

786
01:31:32,480 --> 01:31:34,436
Für diese

787
01:31:40,040 --> 01:31:43,555
- Nein, und du weißt es gut.
- Ich weiß!

788
01:31:45,319 --> 01:31:47,469
Ich weiß das genau

789
01:31:52,680 --> 01:31:55,592
< (Rizzo) Ich kenne Ihren Standpunkt

790
01:31:57,240 --> 01:32:01,552
Aber ich weiß auch, dass du getötet hast
viele meiner Männer.

791
01:32:04,720 --> 01:32:08,429
Du hast die Zeitungen zum Reden gebracht.
Sie haben sich mit dem Kommissar verbrüdert.

792
01:32:09,080 --> 01:32:12,038
Ich habe es dir gesagt.
Ich habe alles falsch gemacht.

793
01:32:12,120 --> 01:32:16,796
< (Rizzo) Jeder kann Fehler machen
aber du hast es ohne Ehre getan.

794
01:32:16,880 --> 01:32:19,235
Deshalb wirst du jetzt sterben

795
01:32:21,440 --> 01:32:24,796
Du weißt, warum ich dir das erzähle
und ich habe zugestimmt, dich zu sehen...

796
01:32:24,880 --> 01:32:29,158
..anstatt dich abschlachten zu lassen
in einem Urinal. nicht wahr?

797
01:32:31,399 --> 01:32:33,390
Weil sie alle

798
01:32:34,760 --> 01:32:36,796
Jeder weiß es

799
01:32:39,600 --> 01:32:42,478
Jeder lernt von dir und mir

800
01:32:44,240 --> 01:32:47,949
..wie man seinen Lebensunterhalt verdienen sollte
Wenn du dieses Leben wählst….

801
01:32:48,040 --> 01:32:50,634
und lebe es mit Ehre

802
01:33:10,840 --> 01:33:13,035
Kann ich etwas für Sie tun?

803
01:33:16,960 --> 01:33:20,475
Zur Beerdigung deines Freundes Marco
Ich habe es getan.

804
01:33:20,560 --> 01:33:23,632
< (Rizzo) Ich muss benachrichtigen
Jemand für dich? - Nein.

805
01:33:24,840 --> 01:33:27,593
Soll ich Geld an Verwandte schicken?

806
01:33:28,640 --> 01:33:30,312
Nichts?

807
01:33:42,080 --> 01:33:44,036
Erschieß ihn

808
01:33:50,840 --> 01:33:52,831
Töte mich. Rizzo

809
01:33:56,399 --> 01:34:00,074
Lass es keine Henker zwischen dir und mir geben

810
01:34:13,480 --> 01:34:15,471
Es tut mir leid. Guido

811
01:34:16,319 --> 01:34:19,277
< (Rizzo) Es tut mir sehr leid.
aber du bist nicht mehr ich selbst….

812
01:34:22,280 --> 01:34:24,874
…und du hast es auch verstanden
deshalb bist du gekommen.

813
01:35:01,240 --> 01:35:02,753
SCHIESSEN

814
01:35:14,120 --> 01:35:16,111
Das Treffen ist beendet